1 00:00:19,560 --> 00:00:20,560 posso fazer aqui. 2 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 Nada que eu possa fazer. 3 00:00:23,380 --> 00:00:24,380 Alguém está vindo. 4 00:00:31,200 --> 00:00:34,980 Carteira e relógio. Bom e fácil agora. Não grandes movimentos. Vou explodir sua cara. Você 5 00:00:34,980 --> 00:00:38,440 entendi. Você entendeu. Apenas vá com calma com essa coisa, ok? Cale a boca e faça 6 00:00:40,060 --> 00:00:41,060 Sim, senhor. 7 00:00:42,140 --> 00:00:43,140 Toque dois. 8 00:00:43,920 --> 00:00:44,920 Lá. 9 00:00:45,360 --> 00:00:46,380 Não... Ainda assim. 10 00:00:46,780 --> 00:00:47,780 Sim. Hora de 100. 11 00:00:48,330 --> 00:00:51,770 Faça qualquer coisa estúpida, eu voltarei e acalme você. Ok, sim. 99. 12 00:00:52,450 --> 00:00:53,450 Até mais. 13 00:00:55,190 --> 00:00:56,410 Ei senhora, me dê essa bolsa. 14 00:01:19,820 --> 00:01:20,820 Apenas dizendo. 15 00:02:27,530 --> 00:02:30,070 Tente falar baixo. 16 00:02:30,990 --> 00:02:35,250 Por que todo mundo faz malas na minha cidade? 17 00:03:02,280 --> 00:03:03,280 Ela adora. 18 00:03:57,250 --> 00:03:59,230 Bandido de engarrafamento atingido em nosso setor ontem. 19 00:03:59,850 --> 00:04:03,250 Ele roubou dez motoristas nos últimos dois semanas. A cidade quer que resolvamos isso. 20 00:04:03,270 --> 00:04:06,550 Eles acham que deveríamos aumentar nossa pressa patrulhas horárias. Temos a melhor chance de 21 00:04:06,550 --> 00:04:07,469 pegar esse cara. 22 00:04:07,470 --> 00:04:09,950 Ele é um policial de bicicleta para pegar um bandido de bicicleta? Que ideia nova. 23 00:04:10,170 --> 00:04:13,190 Não leve esse cara tão levianamente, ok? Ele está armado e é perigoso. 24 00:04:14,050 --> 00:04:15,029 Victor está de férias. 25 00:04:15,030 --> 00:04:16,110 T.C., você e eu vamos resolver isso. 26 00:04:16,550 --> 00:04:17,550 E nós? 27 00:04:17,670 --> 00:04:18,769 Sim, você não nos quer nisso? 28 00:04:19,190 --> 00:04:21,589 Uh, preciso de você em outro lugar. 29 00:04:25,370 --> 00:04:26,370 Patrulha de prostitutas? 30 00:04:26,460 --> 00:04:27,460 Sente-se, deixe-me terminar. 31 00:04:29,300 --> 00:04:30,420 Isto não é para o vício. 32 00:04:31,460 --> 00:04:33,560 Este é um pedido especial diretamente de Metrô. 33 00:04:33,920 --> 00:04:34,819 Oh sério? 34 00:04:34,820 --> 00:04:36,060 Achei que isso chamaria sua atenção. 35 00:04:36,500 --> 00:04:37,500 A operação da coisa. 36 00:04:37,920 --> 00:04:38,920 Quem é o alvo? 37 00:04:39,040 --> 00:04:42,660 Ele é um traficante de armas. O nome dele é Alberto Von Stodd. Ele é um sul-americano de 38 00:04:42,660 --> 00:04:43,660 Descendência europeia. 39 00:04:44,200 --> 00:04:47,600 A Interpol nos diz que ele está na cidade para fechar um grande negócio em Santa Monica esta semana. 40 00:04:47,820 --> 00:04:48,940 Por que eles não o pegam? 41 00:04:49,220 --> 00:04:50,560 Eles não sabem como ele é. Ninguém sabe. 42 00:04:50,840 --> 00:04:54,120 O cara é muito cauteloso. Ele sempre negocia através de um terceiro. 43 00:04:54,640 --> 00:04:57,330 A única coisa que sabemos com certeza, há um cara que gosta de ficar no 44 00:04:57,330 --> 00:05:01,930 Mayflower Hotel, e ele gosta de cercar-se de coisas caras 45 00:05:01,930 --> 00:05:04,070 mulheres. Então, como podemos reconhecê-lo? 46 00:05:04,570 --> 00:05:07,910 A inteligência da Interpol nos diz que ele tem uma tatuagem distinta. 47 00:05:08,750 --> 00:05:09,870 Uma pantera furiosa. 48 00:05:10,450 --> 00:05:11,450 Localizado onde? 49 00:05:12,070 --> 00:05:13,070 Na sua retaguarda. 50 00:05:14,110 --> 00:05:18,190 Sua bochecha direita, para ser exato. Isso é onde vocês dois entram. Ótimo. Apenas 51 00:05:18,350 --> 00:05:20,790 Kelly, você tem insistido comigo sempre desde que você chegou aqui para trabalhar com o Metro. 52 00:05:20,850 --> 00:05:21,850 Aqui está sua grande chance. 53 00:05:21,950 --> 00:05:22,950 Como detetive, senhor. 54 00:05:23,130 --> 00:05:24,290 Não como um verificador de bunda. 55 00:05:24,680 --> 00:05:27,820 Olha, não estou exatamente emocionado com isso também. Com Victor fora, eu tenho que estar 56 00:05:27,820 --> 00:05:29,620 seu backup. Isso significa que estou puxando turnos duplos. 57 00:05:30,000 --> 00:05:31,400 Vá e descanse um pouco. Começamos esta noite. 58 00:05:35,260 --> 00:05:37,740 Este é o seu terceiro pedido este mês. 59 00:05:38,740 --> 00:05:40,840 Tem certeza de que precisa de tudo isso assentos? 60 00:05:41,460 --> 00:05:45,720 Sim, eu quero, porque quando os assentos nós não use, nós sentamos. 61 00:05:46,580 --> 00:05:50,420 OK. Obrigado. Bem, se você não precisa qualquer, basta nos avisar, porque 62 00:05:50,420 --> 00:05:52,160 Helen terá prazer em aceitá-los de volta. 63 00:05:52,430 --> 00:05:56,730 Ah, bem, obrigado. Quer dizer, eu penso em você. Quero dizer, quero dizer, obrigado. Agradecer 64 00:05:56,730 --> 00:05:57,730 você. De nada. 65 00:06:00,010 --> 00:06:01,010 OK. 66 00:06:04,850 --> 00:06:05,850 Eu vou agora. 67 00:06:07,950 --> 00:06:08,950 Tchau. 68 00:06:10,750 --> 00:06:12,370 Idiota, idiota, idiota. 69 00:06:13,770 --> 00:06:20,770 Estou me dando uma bronca. EU merece uma bronca 70 00:06:20,770 --> 00:06:21,709 meu próprio... 71 00:06:21,710 --> 00:06:22,710 Deixe-me adivinhar. 72 00:06:23,510 --> 00:06:24,550 É sobre uma mulher. 73 00:06:24,930 --> 00:06:26,090 É sobre Melissa. 74 00:06:26,570 --> 00:06:27,850 Eu amo aquela mulher. 75 00:06:28,310 --> 00:06:33,830 Ela é o sol, a lua, as estrelas, o listras. 76 00:06:34,130 --> 00:06:38,110 E isso explicaria por que estamos afogando-se em um mar de equipamentos. 77 00:06:38,610 --> 00:06:42,730 Bem, eu tenho que fazer isso, você vê. Quero dizer, isso é a única maneira de poder vê-la. 78 00:06:43,130 --> 00:06:44,510 Então por que você simplesmente não a convida para sair? 79 00:06:44,890 --> 00:06:47,010 Não posso. Eu simplesmente não posso. 80 00:06:47,230 --> 00:06:48,250 Vamos, Elvis. 81 00:06:49,040 --> 00:06:52,720 Você não é o cara que as mulheres deixam seus maridos? Você sabe, o 82 00:06:52,720 --> 00:06:53,720 lenda? 83 00:06:53,760 --> 00:06:58,600 O que está impedindo você agora? Linguagem. Veja, na minha terra natal, com a minha língua, sou 84 00:06:58,600 --> 00:07:00,240 como o cão selvagem cinzento. 85 00:07:00,460 --> 00:07:06,960 Mas aqui minha amorosidade me deixa mais como o pequeno mexicano sem pêlos. 86 00:07:07,540 --> 00:07:09,440 Você deve me ajudar. 87 00:07:10,560 --> 00:07:11,740 Não sei, Elvis. 88 00:07:12,040 --> 00:07:14,720 Eu confio em você. Eu posso trabalhar com você. 89 00:07:15,020 --> 00:07:17,480 Você deve me ajudar a encontrar... 90 00:07:22,220 --> 00:07:23,220 A palavra. 91 00:07:23,540 --> 00:07:24,780 A palavra para quem? 92 00:07:26,140 --> 00:07:27,140 Meu dinheiro. 93 00:07:37,060 --> 00:07:38,820 Então, vou almoçar com Stephen hoje. 94 00:07:39,720 --> 00:07:42,020 Estêvão? Você está me escondendo? 95 00:07:42,220 --> 00:07:43,420 Não, eu mencionei ele. 96 00:07:43,660 --> 00:07:46,980 É que só estamos namorando cerca de um mês. Um mês? Isso é um recorde. 97 00:07:48,300 --> 00:07:49,099 Como ele é? 98 00:07:49,100 --> 00:07:50,660 Você sabe, eu não sei. Quero dizer, nós vamos... 99 00:07:50,960 --> 00:07:52,440 Ainda estamos tentando conhecer cada um outro. 100 00:07:52,900 --> 00:07:53,980 Bonito? Oh sim. 101 00:07:54,640 --> 00:07:55,640 Uh-huh. 102 00:07:55,740 --> 00:07:59,180 E ele é muito legal e muito engraçado. 103 00:07:59,460 --> 00:08:00,560 E nos divertimos juntos. 104 00:08:01,060 --> 00:08:02,060 O que ele faz para viver? 105 00:08:03,360 --> 00:08:04,360 Banqueiro de investimento. 106 00:08:05,100 --> 00:08:06,100 Oh. 107 00:08:07,720 --> 00:08:09,220 O que isso quer dizer? 108 00:08:09,780 --> 00:08:11,580 Como ele se sente por você ser policial? 109 00:08:11,960 --> 00:08:16,280 Bem, ele diz que está tudo bem com isso. Eu ouve um pouco de bumbum em sua voz? 110 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 Ele é um pouco conservador. 111 00:08:18,670 --> 00:08:21,150 E você acha que esse detalhe da prostituta pode preocupá-lo um pouco? 112 00:08:21,710 --> 00:08:24,510 Exatamente. Ele te contou cada pequena coisa que ele faz em seu trabalho? 113 00:08:24,850 --> 00:08:26,830 Não. Então você também não. 114 00:08:34,970 --> 00:08:36,549 Agende mais reuniões deste lado de cidade. 115 00:08:36,789 --> 00:08:38,470 Eu gostaria disso. 116 00:08:39,929 --> 00:08:45,190 Você sabe, quem voltou para sua casa para... Ao meio-dia? 117 00:08:47,390 --> 00:08:48,990 Será que nós dois conseguiremos voltar ao trabalho em tempo? 118 00:08:49,730 --> 00:08:51,210 Bem, você sabe, estou livre a tarde toda. 119 00:08:51,990 --> 00:08:53,110 O que você está jogando, viciado? 120 00:08:53,490 --> 00:08:54,530 Tenho uma nova tarefa. 121 00:08:54,790 --> 00:08:56,410 Estarei trabalhando à noite semana. 122 00:08:57,270 --> 00:08:59,790 Noites? Oh, eu vou ficar tão sozinho. 123 00:09:00,030 --> 00:09:01,250 Ah, você vai conseguir. 124 00:09:02,250 --> 00:09:03,250 Qual é a tarefa? 125 00:09:03,690 --> 00:09:07,970 Ah, não é nada grave. Apenas Chris e eu tenho que preencher para algumas pessoas que 126 00:09:07,970 --> 00:09:08,970 está com gripe. 127 00:09:16,090 --> 00:09:18,580 Eu não... quero voltar a trabalhar hoje. 128 00:09:19,580 --> 00:09:21,520 Eu não quero que você volte. 129 00:09:25,060 --> 00:09:26,300 Eu quero te perguntar uma coisa. 130 00:09:27,760 --> 00:09:30,500 Não é nada como problemas. Não, não, não problema. 131 00:09:31,800 --> 00:09:36,040 Ok, mais ou menos. Olha, meus pais são vindo para a cidade e eles realmente querem 132 00:09:36,040 --> 00:09:36,779 conhecer você. 133 00:09:36,780 --> 00:09:38,380 Ah, inferno. 134 00:09:39,920 --> 00:09:41,060 Bem, então por que todo esse drama? 135 00:09:41,340 --> 00:09:45,380 Eles são desleixados ignorantes abrigados em guerra de clubes de campo. 136 00:09:46,330 --> 00:09:47,330 OK. 137 00:09:47,850 --> 00:09:49,370 Algum outro assunto que precisamos evitar? 138 00:09:50,970 --> 00:09:51,970 Religião. 139 00:09:53,170 --> 00:09:54,170 Política. 140 00:09:55,030 --> 00:09:57,130 Seu trabalho. Ei, isso é uma baleia aí? 141 00:09:57,790 --> 00:09:58,810 Você está brincando, certo? 142 00:09:59,170 --> 00:10:00,550 Querida, não leve a mal. 143 00:10:01,430 --> 00:10:02,790 Eu sei que meus pais são. 144 00:10:04,030 --> 00:10:05,930 Stephen, tenho orgulho do que faço. 145 00:10:06,290 --> 00:10:07,290 Eu também estou. 146 00:10:08,430 --> 00:10:10,410 Querida, quero que aconteça, ok? 147 00:10:10,750 --> 00:10:13,690 Por favor, faça isso por mim. Só isso uma vez. 148 00:10:14,790 --> 00:10:15,790 Por favor. 149 00:10:16,640 --> 00:10:17,640 OK. 150 00:10:17,820 --> 00:10:22,940 OK. É só almoço, certo? Então, eu estou certeza de que podemos encontrar algo diferente do meu 151 00:10:22,940 --> 00:10:23,940 carreira para falar. 152 00:10:24,300 --> 00:10:25,960 Obrigado. Você é o melhor. 153 00:10:26,540 --> 00:10:28,040 É melhor você acreditar, Buster. 154 00:10:52,880 --> 00:10:54,160 Devemos limpar muito bem. 155 00:10:55,400 --> 00:10:57,300 Este vestido mal cobre minhas costas. 156 00:10:58,200 --> 00:10:59,340 Esse é o ponto, não é? 157 00:11:10,480 --> 00:11:11,560 Oi. Oi. 158 00:11:12,400 --> 00:11:13,760 Uma água com gás, por favor. 159 00:11:13,960 --> 00:11:14,980 Quero uma cerveja de gengibre. 160 00:11:17,500 --> 00:11:20,440 Se você simplesmente cancelar o almoço, eu estou tão nervoso com a coisa toda. 161 00:11:20,840 --> 00:11:22,320 Esses pais têm dinheiro. Problema. 162 00:11:22,730 --> 00:11:27,410 Ah, não é isso. É só isso, ah... Bem, Stephen não quer que eu conte 163 00:11:27,410 --> 00:11:28,430 seus pais que eu sou policial. 164 00:11:28,710 --> 00:11:30,230 E se eles perguntarem sobre o que você faz? 165 00:11:30,490 --> 00:11:31,490 Você deveria mentir? 166 00:11:31,810 --> 00:11:33,230 Não, apenas evite o assunto. 167 00:11:39,790 --> 00:11:40,810 Esse é o nosso cara? 168 00:11:42,070 --> 00:11:43,350 Não. Muito velho. 169 00:11:51,440 --> 00:11:53,180 Gordinho com um crachá às 3 horas. 170 00:11:55,560 --> 00:11:57,380 Florma quer que nos livremos desse cara rápido. 171 00:11:57,960 --> 00:12:00,620 Cara, eu amo a Califórnia. 172 00:12:01,220 --> 00:12:04,880 O tempo está bom e as meninas estão saudável. 173 00:12:05,860 --> 00:12:07,640 Sim, senhor, certamente são. 174 00:12:11,720 --> 00:12:12,780 Oh meu Deus. 175 00:12:13,860 --> 00:12:17,380 Uh, querido, me dê um deles branco Spritzers de vinho. 176 00:12:18,120 --> 00:12:21,080 Atualize tudo o que esses dois jovens amores estão tendo. 177 00:12:21,460 --> 00:12:23,280 Estamos comprando nossas próprias bebidas, obrigado. 178 00:12:23,840 --> 00:12:25,440 Não há problema. 179 00:12:26,060 --> 00:12:27,400 Falaremos sobre dinheiro lá em cima. 180 00:12:28,080 --> 00:12:31,720 Faça backup. Olha, dinheiro não é problema aqui. 181 00:12:32,140 --> 00:12:36,820 E, caramba, comigo acabou tão apertado que não levará mais do que alguns minutos. 182 00:12:38,140 --> 00:12:39,300 Eu não acho que você entende. 183 00:12:40,020 --> 00:12:41,460 Estamos apenas esperando por nossos amigos. 184 00:12:42,040 --> 00:12:45,400 Esses amigos podem pagar 200 cada? 185 00:12:46,660 --> 00:12:47,660 Ei, amigo. 186 00:12:48,090 --> 00:12:50,030 Essas garotas não trabalham para procurar 2 .000 por peça. 187 00:12:50,430 --> 00:12:51,430 1.000? 188 00:12:51,650 --> 00:12:53,050 Essas garotas estão fora do seu alcance. 189 00:12:53,590 --> 00:12:55,150 Não o machuque, Rico. Ele não sabia. 190 00:12:55,410 --> 00:12:57,370 Ah, Rico, você não quer fazer isso. Você acabei de sair. 191 00:12:57,850 --> 00:12:59,470 Correr. Pelo bem do objetivo da sua família. 192 00:12:59,870 --> 00:13:01,190 Lamento ter incomodado você. 193 00:13:01,730 --> 00:13:03,850 Eu não quis dizer nada. Saia daqui. OK. 194 00:13:06,670 --> 00:13:09,010 Este vai ser um longo gole. 195 00:13:10,110 --> 00:13:11,110 2.000, hein? 196 00:13:11,350 --> 00:13:12,770 Dois tenentes, isso é bastante elogio. 197 00:13:13,190 --> 00:13:14,670 Eu disse para você jogar fora a madeira morta. 198 00:13:23,340 --> 00:13:24,540 Você será capaz de passar por isso seu turno? 199 00:13:24,740 --> 00:13:26,740 Você tenta ser um embarcador depois de puxar um turno duplo. 200 00:13:27,060 --> 00:13:30,340 Você diz que quanto mais velho você fica, mais difícil é é. Ainda posso montar você na terra. 201 00:13:30,720 --> 00:13:32,680 Um Baker 7, 2 -11 em andamento. 202 00:13:32,980 --> 00:13:34,600 1.700 blocos do Pacífico. 203 00:13:35,020 --> 00:13:36,740 O suspeito é um homem branco em uma bicicleta. 204 00:13:37,040 --> 00:13:38,040 A dois quarteirões daqui. 205 00:13:38,060 --> 00:13:39,060 Editar. 206 00:13:47,620 --> 00:13:48,760 Eu quero continuar certo. Certo. 207 00:13:49,200 --> 00:13:50,660 Você vai para a esquerda. Estou com você. 208 00:14:10,030 --> 00:14:11,030 Quem é esse cara? 209 00:14:11,730 --> 00:14:13,410 Não sei, mas já vi esses movimentos antes. 210 00:14:23,390 --> 00:14:25,170 Ela provavelmente está presa no trânsito ou alguma coisa. 211 00:14:25,430 --> 00:14:29,550 Sim, bem, estamos no meio do tarde. Não é hora do rush, Steve. 212 00:14:29,870 --> 00:14:32,290 Graham, querido, ela tem apenas dez minutos tarde. 213 00:14:36,370 --> 00:14:38,010 Oi. Desculpe. 214 00:14:38,700 --> 00:14:39,579 Eu fico preso. 215 00:14:39,580 --> 00:14:41,700 Você está dizendo aos meus pais que O tráfego de Los Angeles pode ser um pesadelo. Sim. 216 00:14:41,940 --> 00:14:43,400 Corey McNamara, estes são os meus pais. 217 00:14:43,720 --> 00:14:44,800 Graham e Dorothy Armitage. 218 00:14:45,060 --> 00:14:46,600 Prazer em conhecê-los, Sr. e Sra. Armitage. 219 00:14:50,760 --> 00:14:53,780 Oh, uh... O prazer é todo nosso, querido. Ir Junte-se a nós. 220 00:14:54,280 --> 00:14:55,280 Sim, por favor. 221 00:14:55,500 --> 00:14:56,500 Junte-se a nós. 222 00:14:57,600 --> 00:15:00,320 Meus pais estão apenas reclamando a quantidade de carros na estrada. Oh, 223 00:15:00,320 --> 00:15:02,040 realmente? Eu pensei que Nova York fosse famosa para seu tráfego. 224 00:15:02,440 --> 00:15:04,860 Bem, eu sempre ando por toda parte, então eu nunca realmente notei. 225 00:15:05,460 --> 00:15:07,400 Deve ser por isso que você parece tão jovem. Oh! 226 00:15:09,560 --> 00:15:14,380 Ela é muito doce, não é? O mais doce. Sim, tenho certeza que ela está. 227 00:15:17,520 --> 00:15:19,880 Papai e mamãe estão a caminho da China. 228 00:15:20,220 --> 00:15:21,099 Oh sério? 229 00:15:21,100 --> 00:15:23,500 Que emocionante. Você sabe, eu sempre queria viajar. 230 00:15:23,760 --> 00:15:27,960 Realmente? Eu teria pensado que você estava ao redor do mundo muitas vezes até agora. 231 00:15:28,620 --> 00:15:31,540 Não, eu só... o México e a Europa foram. 232 00:15:32,400 --> 00:15:36,020 Então, Corrie, me diga, o que você faz? 233 00:15:38,480 --> 00:15:41,420 Uh, ela trabalha para a cidade, pai. Sons muito emocionante. 234 00:15:43,120 --> 00:15:44,800 Ah, pode ser. 235 00:15:45,160 --> 00:15:48,920 Aposto que você conheceu todos os tipos, profissionalmente, quero dizer. 236 00:15:49,480 --> 00:15:56,460 Pai, não vamos discutir trabalho hoje. Vamos apenas peça e relaxe e 237 00:15:56,460 --> 00:16:01,160 conhecer um ao outro. Humor-me, Estêvão. Estou curioso que lindo 238 00:16:01,160 --> 00:16:03,400 mulher faz pela cidade para ganhá-la dinheiro. 239 00:16:03,880 --> 00:16:07,520 Bem, acho que é o mesmo que todo mundo. Eu tenho que me apressar. 240 00:16:09,280 --> 00:16:11,700 Ah, querido, me desculpe. Será que desceu tubo errado? 241 00:16:12,240 --> 00:16:13,600 Ah, desculpe. 242 00:16:15,460 --> 00:16:19,040 Você poderia parar de me foder, por favor? eu sou apenas tentando ser útil. Você não 243 00:16:19,040 --> 00:16:20,140 arrancar minha cabeça. 244 00:16:22,900 --> 00:16:28,120 Você me daria licença? tenho que pagar um visita ao zelador. 245 00:16:28,400 --> 00:16:30,920 Esqueci de deixar o aquecedor ligado para que o canos não congelam. 246 00:16:31,980 --> 00:16:34,060 Doe, você poderia se juntar a mim, por favor? 247 00:16:35,020 --> 00:16:36,020 e seus preciosos cachimbos. 248 00:16:36,580 --> 00:16:38,840 Com licença, crianças. Estaremos de volta em um momento. 249 00:16:42,700 --> 00:16:43,980 Eles amam você. 250 00:16:46,460 --> 00:16:47,460 Eu posso dizer. 251 00:16:49,660 --> 00:16:51,740 Você finalmente perdeu a cabeça. 252 00:16:51,940 --> 00:16:53,700 Estou lhe dizendo, ela é uma prostituta. 253 00:16:54,620 --> 00:16:55,760 Como você saberia? 254 00:16:56,420 --> 00:16:58,160 Apenas... Honestamente. 255 00:16:58,760 --> 00:17:01,060 Não sei, Elvis. Eu não acho isso vai funcionar. 256 00:17:01,440 --> 00:17:02,940 Isso tem que funcionar. 257 00:17:04,040 --> 00:17:08,240 Eu tenho que fazer isso. Não posso passar mais um momento sozinho sem minha Melissa. 258 00:17:08,680 --> 00:17:10,000 Elvis, isso é lindo, cara. 259 00:17:10,540 --> 00:17:13,839 Você precisa dizer isso a ela. Isso é mais poesia do que qualquer coisa que eu poderia vir 260 00:17:13,839 --> 00:17:14,839 com. 261 00:17:39,660 --> 00:17:40,439 Bom, obrigado. 262 00:17:40,440 --> 00:17:43,060 Hum, você conseguiu usar todas aquelas bicicletas assentos? 263 00:17:44,680 --> 00:17:47,920 Uh, não, eu não estava. Elvis, isso é alto. 264 00:17:48,280 --> 00:17:49,940 Elvis, não tão alto. 265 00:17:52,620 --> 00:17:57,260 Eu sou... Com licença, é que sou um um pouco nervoso. 266 00:17:57,880 --> 00:17:59,840 Realmente? Por que? 267 00:18:00,360 --> 00:18:04,860 Oh, eu queria te convidar para sair algum tempo. 268 00:18:05,320 --> 00:18:08,200 Então, o que te impediu? 269 00:18:13,610 --> 00:18:14,690 Eu sou um sapatinho. 270 00:18:15,050 --> 00:18:16,130 Você é um sapato. 271 00:18:16,790 --> 00:18:17,790 Tímido. Tímido. 272 00:18:18,170 --> 00:18:19,230 Sou um pouco tímido. 273 00:18:20,450 --> 00:18:21,590 Ah, meu Deus. 274 00:18:21,830 --> 00:18:22,910 Isso é tão fofo. 275 00:18:23,450 --> 00:18:25,650 Eu adoraria sair com você, Elvis. 276 00:18:26,470 --> 00:18:28,970 Você está livre esta noite? 277 00:18:31,130 --> 00:18:37,850 Bem, você está sozinho. Quero dizer, você está sozinho para ser livre comigo, e eu 278 00:18:37,850 --> 00:18:38,930 adoraria. 279 00:18:39,410 --> 00:18:42,950 Sim, estou livre esta noite para ir com você. Você está fora. 280 00:18:48,210 --> 00:18:51,630 Meus pés estão latejando e minha meia-calça estão cortando minha circulação. 281 00:18:52,750 --> 00:18:55,650 Bem, ninguém disse que parecer sacanagem era vai ser fácil. 282 00:18:59,230 --> 00:19:01,090 Então, como foi o almoço com Stephen's pais? 283 00:19:01,690 --> 00:19:02,690 Ok, eu acho. 284 00:19:02,970 --> 00:19:04,050 Stephen parecia pensar assim. 285 00:19:09,350 --> 00:19:10,630 Você gostaria de se juntar a nós? 286 00:19:11,210 --> 00:19:12,210 Eu ficaria encantado. 287 00:19:22,970 --> 00:19:27,730 Beber sozinho me deixa tão triste. 288 00:19:28,550 --> 00:19:29,770 Bem, nós não quereríamos isso. 289 00:19:30,930 --> 00:19:34,730 Eu sou Chris. Esta é Corrie. Ah, eu estou Rogério. 290 00:19:36,150 --> 00:19:37,410 Estou aqui a negócios. 291 00:19:38,390 --> 00:19:39,910 Vocês dois estão prontos para vencer. 292 00:19:40,510 --> 00:19:44,530 Negócios? Estamos em uma situação muito pessoal e negócio caro. 293 00:19:45,990 --> 00:19:47,650 O que você faz no trabalho, Roger? 294 00:19:48,370 --> 00:19:50,390 Importar, exportar. 295 00:19:51,090 --> 00:19:52,710 Hmm, isso parece exótico. 296 00:19:54,430 --> 00:19:59,970 Talvez você queira discutir alguns outros negócios em privado. 297 00:20:00,610 --> 00:20:05,190 Bem, Roger, o que você gostaria? 298 00:20:05,390 --> 00:20:07,250 Nós dois trabalhamos muito juntos. 299 00:20:07,920 --> 00:20:10,280 Se esse tipo de transação interessa você. 300 00:20:10,760 --> 00:20:15,980 Perdoe-me, mas só consigo me concentrar em um troca por vez. 301 00:20:18,740 --> 00:20:19,740 Salve. 302 00:20:28,760 --> 00:20:29,760 Salve. 303 00:20:33,040 --> 00:20:36,480 Essa música me deixa tão quente. 304 00:20:37,810 --> 00:20:41,830 Cléo. Não, não, não. Deixe a música crescer dentro. 305 00:20:42,490 --> 00:20:43,610 Comemos desta vez. 306 00:20:44,090 --> 00:20:49,390 Oh, sim, estou queimando, queimando. Não, não, não. Deixe-o construir até que você esteja 307 00:20:49,390 --> 00:20:50,790 pronto para explodir. 308 00:20:51,190 --> 00:20:52,510 Você não tem ideia. 309 00:21:00,010 --> 00:21:05,850 Tudo bem, Travolta, acalme esses quadris. 310 00:21:06,870 --> 00:21:08,150 Ah, Deus. 311 00:21:08,550 --> 00:21:10,210 Ah, não me machuque. Por favor. 312 00:21:10,470 --> 00:21:11,470 O que você quer? 313 00:21:11,650 --> 00:21:15,150 Você quer dinheiro? Aqui, pegue tudo. Cartão de crédito, tudo. 314 00:21:16,030 --> 00:21:17,790 Que tal um Rolex, hein? 315 00:21:17,990 --> 00:21:18,990 Deixe cair suas joias. 316 00:21:19,070 --> 00:21:20,770 Por favor, não me mate. 317 00:21:21,170 --> 00:21:26,110 Basta virar-se e levantar a camisa. Sou apenas um dentista de Ohio. eu tenho um 318 00:21:26,110 --> 00:21:30,390 esposa e quatro filhos. Cale-se. Vire-se e levante sua camisa. 319 00:21:39,080 --> 00:21:40,080 Inversão de marcha. 320 00:21:42,080 --> 00:21:45,740 Como eu disse aos policiais no local, o cara tinha um lenço cobrindo o rosto. 321 00:21:46,480 --> 00:21:50,140 Se não fosse pelos óculos escuros, ele estaria bem em casa roubando diligências em 322 00:21:50,140 --> 00:21:51,140 o Velho Oeste. 323 00:21:51,780 --> 00:21:52,780 Bem-vindo ao Novo Oeste. 324 00:21:53,060 --> 00:21:56,100 Sim, dá um novo significado ao ser preso no trânsito, você sabe. 325 00:21:57,360 --> 00:21:59,260 Há mais alguma coisa que você possa lembrar sobre esse cara? 326 00:21:59,620 --> 00:22:00,960 Ele é um cara muito assustador. 327 00:22:01,500 --> 00:22:03,720 Quero dizer, ele quase atirou em mim do meu aliança de casamento. 328 00:22:04,320 --> 00:22:05,580 Mas a piada é dele. 329 00:22:05,940 --> 00:22:06,940 Estou me divorciando. 330 00:22:07,980 --> 00:22:11,620 Eu quis dizer marcas distintivas, uma tatuagem, talvez sua voz. 331 00:22:12,200 --> 00:22:13,200 Não, desculpe. 332 00:22:13,820 --> 00:22:16,480 É meio difícil pensar quando eles enfiar uma arma na sua cara, você sabe. 333 00:22:16,840 --> 00:22:17,840 Você pode garantir isso. 334 00:22:18,600 --> 00:22:22,560 O problema é que eu pego o Speedway o tempo todo tempo, mas nunca vi backup 335 00:22:22,560 --> 00:22:23,560 assim. 336 00:22:23,660 --> 00:22:25,860 Acho que é meu azar aquele caminhão parou. 337 00:22:26,200 --> 00:22:29,420 Você não está falando de uma picape verde caminhão, e você? Sim, estava arrotando 338 00:22:29,420 --> 00:22:30,420 fumaça e vapor. 339 00:22:30,600 --> 00:22:32,640 Por que eles simplesmente não pegam aqueles velhos clunkers fora da estrada? 340 00:22:32,880 --> 00:22:34,400 Houve uma picape verde no nosso assalto, Tony. 341 00:22:35,220 --> 00:22:36,600 Por acaso você conseguiu um número de licença? 342 00:22:37,040 --> 00:22:38,040 Não, desculpe. 343 00:22:40,480 --> 00:22:41,640 Talvez outra pessoa tenha feito isso. 344 00:22:42,200 --> 00:22:44,080 Sim, especialmente se fosse assim outros ladrões. 345 00:22:47,460 --> 00:22:50,700 Uma caminhonete Ford 64 verde. É um Leão Oliver. 346 00:22:52,900 --> 00:22:54,460 Quanto tempo esse cara trapaceia, afinal? 347 00:22:54,780 --> 00:22:55,780 Não muito. 348 00:22:57,760 --> 00:23:00,160 Eu fiz alguns centavos contabilizando algumas coisas mesquinhas. 349 00:23:01,780 --> 00:23:04,120 Trollado há cerca de três meses. Sempre desde então, ele está com o nariz limpo. 350 00:23:06,410 --> 00:23:08,010 Eu acho que ele está prestes a sujar novamente. 351 00:23:18,950 --> 00:23:21,390 Todas as unidades disponíveis, prossiga para Ocean e Broadway. 352 00:23:22,290 --> 00:23:25,830 Novamente, procure por um homem branco suspeito, 20 e poucos anos. Ele está em um 353 00:23:25,830 --> 00:23:26,830 bicicleta. 354 00:23:26,890 --> 00:23:28,790 Vamos avançar devagar. Nós não queremos assustá-lo. 355 00:23:30,870 --> 00:23:32,450 Vamos, cara. Vamos. Mostre seu rosto. 356 00:23:32,670 --> 00:23:33,670 Mostre seu rosto. 357 00:23:58,760 --> 00:24:01,320 Vaqueiro. Fugir! 358 00:24:01,520 --> 00:24:02,520 Abaixe-se! 359 00:24:28,110 --> 00:24:29,110 Saia do caminhão. 360 00:24:30,830 --> 00:24:31,830 Agora! 361 00:25:01,230 --> 00:25:03,490 Aposto que você roubou tráfego para todos os roubos. 362 00:25:05,870 --> 00:25:08,570 Você sabe, temos testemunhas que podem coloque você em pelo menos três deles. 363 00:25:09,030 --> 00:25:10,790 Ei, é tudo incrível coincidência. 364 00:25:11,910 --> 00:25:14,810 Sim, você é um cara muito engraçado. eu sou rompendo aqui dentro. Você sabe o que 365 00:25:14,810 --> 00:25:15,609 aconteceu hoje? 366 00:25:15,610 --> 00:25:18,050 Alguém atirou em nós. Isso só elevou você para os majores. 367 00:25:18,910 --> 00:25:22,450 Você sabe, a prisão do condado é Club Med em comparação com a caneta estadual. Claro, 368 00:25:22,450 --> 00:25:26,210 nós quem é seu amigo, e talvez eu possa faça algo fazer por você. 369 00:25:28,350 --> 00:25:29,350 Você sabe o que? 370 00:25:30,820 --> 00:25:31,820 Vocês têm zip. 371 00:25:33,380 --> 00:25:35,020 Ou você me acusa ou me deixa ir. 372 00:26:21,629 --> 00:26:25,370 Não, ei Bobby, você está aqui, espere por mim, eu vou descer 373 00:26:25,370 --> 00:26:34,890 Ou 374 00:26:34,890 --> 00:26:39,370 pegar a rampa foi divertido nisso 375 00:26:39,370 --> 00:26:46,310 Voltei para o meu 376 00:26:46,310 --> 00:26:49,850 primo, o que cortou os policiais apareceram, lembra 377 00:26:50,700 --> 00:26:51,700 É atarracado. 378 00:26:52,280 --> 00:26:53,680 Você ainda está comigo desde o momento anterior. 379 00:27:00,000 --> 00:27:01,400 O que você disse à polícia, Leo? 380 00:27:02,940 --> 00:27:04,600 Nada. Eu não disse nada. 381 00:27:05,160 --> 00:27:06,520 Eu os vi buscar você. 382 00:27:06,780 --> 00:27:07,880 Yeah, yeah. Foi uma verdadeira chatice. 383 00:27:08,580 --> 00:27:09,960 Você ficou lá por muito tempo. 384 00:27:10,480 --> 00:27:11,480 Algumas horas. 385 00:27:12,140 --> 00:27:13,860 Eles estavam me suando, mas eu não disse nada. 386 00:27:14,900 --> 00:27:16,740 Droga. Você cheira mal. 387 00:27:18,120 --> 00:27:19,780 O medo vai fazer você cheirar mal, não é? 388 00:27:20,000 --> 00:27:21,200 Vamos, Bobby. Tive um dia difícil. 389 00:27:22,300 --> 00:27:24,360 O caminhão está no depósito. Eu preciso de dinheiro para tire isso. 390 00:27:25,080 --> 00:27:26,080 Esqueça. 391 00:27:26,500 --> 00:27:27,500 Pilha de lixo. 392 00:27:27,980 --> 00:27:31,980 Ei, não há muitos caminhões antigos como a velha Betsy que, você sabe, pode conk 393 00:27:31,980 --> 00:27:32,980 quando você quiser. 394 00:27:33,120 --> 00:27:34,120 É por isso que preciso da minha parte. 395 00:27:34,920 --> 00:27:35,920 Para que eu possa tirá-la de lá. 396 00:27:37,320 --> 00:27:38,320 Então podemos voltar ao trabalho. 397 00:27:40,660 --> 00:27:41,660 O que você está fazendo, Bobby? 398 00:27:44,200 --> 00:27:45,200 Estou lhe dando sua parte. 399 00:27:57,420 --> 00:27:59,640 Um homem bonito como você não deveria beber sozinho. 400 00:28:03,780 --> 00:28:04,980 Sandy Starr. 401 00:28:10,620 --> 00:28:13,040 E qual é o seu nome, querido? 402 00:28:17,320 --> 00:28:18,320 José. 403 00:28:19,640 --> 00:28:20,720 Joe Bonducci. 404 00:28:21,400 --> 00:28:22,400 Realmente? 405 00:28:23,100 --> 00:28:25,000 Qualquer relação com... 406 00:28:26,410 --> 00:28:27,890 Queijo fondue de Nova York? 407 00:28:28,850 --> 00:28:29,850 Não. 408 00:28:30,430 --> 00:28:31,430 Coitadinho. 409 00:28:33,650 --> 00:28:40,610 Então, Joe, por que você não conta para Fandy sua história de vida? A, uh, ela é 410 00:28:40,610 --> 00:28:42,850 tenho a noite toda. 411 00:28:44,630 --> 00:28:46,310 E então é melhor eu aparecer. 412 00:28:46,590 --> 00:28:49,430 Estou ficando sem pequenos números, se você sabe o que quero dizer. 413 00:28:49,810 --> 00:28:50,810 Ah, 414 00:28:54,130 --> 00:28:55,430 apenas atire em mim agora. O que? 415 00:28:55,930 --> 00:28:56,729 O que está errado? 416 00:28:56,730 --> 00:28:57,890 O pai do Stephen acabou de entrar. 417 00:28:58,410 --> 00:29:00,650 Rápido, rápido, basta ir ao banheiro. Cuidado com minha bolsa. 418 00:29:02,930 --> 00:29:03,930 Doroteia. 419 00:29:04,530 --> 00:29:05,530 Ei. Doroteia. 420 00:29:05,630 --> 00:29:07,770 Você viu isso? 421 00:29:08,230 --> 00:29:09,650 O que? Foi ela. 422 00:29:10,330 --> 00:29:11,610 Era a namorada de Stephen. 423 00:29:12,510 --> 00:29:15,990 Graham, eu te disse, não vou discutir esta fantasia ridícula com você novamente. 424 00:29:16,170 --> 00:29:20,490 Estou lhe dizendo, foi ela. E ela estava vestida como uma prostituta. 425 00:29:20,950 --> 00:29:25,830 Pare com isso. Nosso filho não namoraria um prostituta. Sapo? O que? Vá ver por 426 00:29:25,890 --> 00:29:26,990 Ela está no banheiro feminino. 427 00:29:27,230 --> 00:29:28,230 Certamente não estou. 428 00:29:28,730 --> 00:29:31,810 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. Bem, vamos esperar aqui até que ela 429 00:29:31,810 --> 00:29:32,810 sai. 430 00:29:33,350 --> 00:29:35,990 Bom. Você finalmente foi completamente louco. 431 00:29:36,450 --> 00:29:39,770 Se você quiser ficar aqui e admirar o mulheres entrando e saindo do banheiro, 432 00:29:39,850 --> 00:29:43,250 essa é sua prerrogativa. eu vou voltar para o quarto. Você me humilhou 433 00:29:43,250 --> 00:29:44,250 o suficiente para uma noite. 434 00:29:47,670 --> 00:29:50,950 Então me diga, há, uh, Sra. 435 00:29:51,270 --> 00:29:52,270 Bonducci? 436 00:29:55,020 --> 00:29:56,020 Na verdade, existe. 437 00:29:57,600 --> 00:30:03,040 Bem, eu não vejo uma aliança de casamento, então tem que ser sua mãe. 438 00:30:07,740 --> 00:30:09,440 Oh meu Deus. 439 00:30:09,800 --> 00:30:10,800 Isso foi perto. 440 00:30:10,960 --> 00:30:13,680 Acho que eles não viram você. Você praticamente voou para dentro da sala. 441 00:30:16,560 --> 00:30:20,440 Você acha que deveríamos ajudar? 442 00:30:29,070 --> 00:30:30,049 Posso me juntar a você? 443 00:30:30,050 --> 00:30:31,570 Por favor, junte-se a nós. 444 00:30:37,070 --> 00:30:38,930 Olá, meu nome é Corrie. 445 00:30:39,890 --> 00:30:41,910 Corrie. Quem é você? 446 00:30:43,010 --> 00:30:45,230 Jorge. Prazer em conhecê-lo, Jorge. 447 00:30:47,170 --> 00:30:48,170 Amara. Amara. 448 00:30:52,410 --> 00:30:54,510 Vocês estão aqui a negócios? 449 00:30:56,610 --> 00:30:57,830 Estamos no entretenimento. 450 00:30:58,730 --> 00:31:00,030 Vocês trabalham juntos? 451 00:31:00,870 --> 00:31:01,870 Às vezes. 452 00:31:02,450 --> 00:31:04,350 Mas também estamos disponíveis para solo. 453 00:31:05,050 --> 00:31:06,890 Você gostaria de se divertir, Jorge? 454 00:31:07,610 --> 00:31:08,610 Não esta noite. 455 00:31:08,750 --> 00:31:11,390 Infelizmente, tenho alguns negócios para cuidar. 456 00:31:11,950 --> 00:31:13,370 Ah, isso é muito ruim. 457 00:31:13,770 --> 00:31:15,910 Eu poderia ter garantido uma boa noite descanse. 458 00:31:19,330 --> 00:31:20,570 Amanhã seria melhor. 459 00:31:21,470 --> 00:31:23,170 Talvez vocês dois estejam livres. 460 00:31:23,410 --> 00:31:25,790 Não é gratuito, mas está disponível. 461 00:31:28,400 --> 00:31:29,400 Até amanhã. 462 00:31:42,180 --> 00:31:47,300 Este é 1 Baker 7 respondendo a um banco de dados em o cais. 463 00:31:53,900 --> 00:31:54,900 Aí está. 464 00:31:56,430 --> 00:31:57,810 Fox, você quer dar um passo atrás, por favor? 465 00:31:58,470 --> 00:31:59,670 Alguém tentou abrir caminho? 466 00:32:00,430 --> 00:32:01,530 Tudo bem, dê-nos algum espaço. 467 00:32:01,810 --> 00:32:02,810 Obrigado. 468 00:32:03,450 --> 00:32:04,450 Obrigado. 469 00:32:26,360 --> 00:32:28,440 Parece que Leo tinha um bom motivo para estar com medo. 470 00:32:29,020 --> 00:32:30,720 Sim, lá vai nosso único link para o bandido. 471 00:32:31,320 --> 00:32:32,320 Talvez não. 472 00:32:32,960 --> 00:32:34,520 Eu me pergunto se aquele caminhão ainda está no apreender. 473 00:32:46,120 --> 00:32:47,120 Olá, Tenente. 474 00:32:47,980 --> 00:32:50,180 Ei, a perícia encontrou um resultado para nosso bandido. 475 00:32:51,660 --> 00:32:53,140 Imprimir o caminhão do Leo foi uma boa ideia. 476 00:32:53,420 --> 00:32:55,280 Sim, eu teria pensado nisso antes se eu não estivesse tão cansado. 477 00:32:55,840 --> 00:32:59,840 Nosso vilão é Robert the Rocket Richling. O Foguete? 478 00:33:00,340 --> 00:33:02,020 Eu sabia que já tinha visto esses movimentos antes. 479 00:33:02,320 --> 00:33:03,320 Você conhece esse cara? 480 00:33:03,460 --> 00:33:04,840 Bem, na verdade não. Eu sei dele. 481 00:33:05,060 --> 00:33:06,520 Na verdade, ele costumava ser um grande fã. 482 00:33:06,900 --> 00:33:09,800 Bobby Richling foi um dos mais pilotos talentosos no circuito profissional até 483 00:33:09,800 --> 00:33:10,579 o expulsou. 484 00:33:10,580 --> 00:33:11,379 Para quê? 485 00:33:11,380 --> 00:33:16,200 Por não comparecer às competições, agredir um juiz e, finalmente, por 486 00:33:16,200 --> 00:33:18,640 drogas. Vergonha também, porque ele era de seda na bicicleta. 487 00:33:19,380 --> 00:33:21,040 No seu auge, nada poderia detê-lo. 488 00:33:21,440 --> 00:33:22,440 Exceto as drogas. 489 00:33:23,000 --> 00:33:25,660 Sim, você verá lá que ele tem múltiplas prisões por posse de 490 00:33:25,660 --> 00:33:27,340 metanfetamina. Ótimo, um usuário de metanfetamina. 491 00:33:27,760 --> 00:33:29,720 Aqueles caras que te matam só por olhando para eles de forma engraçada. 492 00:34:12,429 --> 00:34:13,228 Amigo, sou eu. 493 00:34:13,230 --> 00:34:14,610 Titi. Relaxar. 494 00:34:15,210 --> 00:34:16,210 Oh meu Deus. 495 00:34:16,449 --> 00:34:19,290 Estou com tanta vergonha que adormeci em serviço. 496 00:34:19,550 --> 00:34:21,150 Se isto fosse o exército, eu levaria um tiro. 497 00:34:21,389 --> 00:34:22,590 Uau. Exército duro. 498 00:34:23,770 --> 00:34:24,870 Ei, então me diga, hein? 499 00:34:25,690 --> 00:34:27,210 Como vão as coisas entre você e Melissa? 500 00:34:27,449 --> 00:34:28,449 É um inferno. 501 00:34:28,690 --> 00:34:30,730 Inferno. Sete vezes. 502 00:34:31,190 --> 00:34:33,330 Sete vezes. Ela fez isso ontem à noite. 503 00:34:33,810 --> 00:34:38,389 Ela me disse, sete. Eu disse, não. Não, Melissa. Cinco é o meu limite. Mas ela 504 00:34:38,389 --> 00:34:39,389 não quis ouvir. 505 00:34:39,469 --> 00:34:40,469 Oh meu Deus. 506 00:34:40,790 --> 00:34:46,520 O que eles são? alimentá-lo na terra natal oh, você tem que me ajudar, você tem que 507 00:34:46,520 --> 00:34:50,560 me tire dessa, espere um minuto Elvis, huh, espere um minuto, eu já fiz o meu 508 00:34:50,560 --> 00:34:56,480 parte certa e por isso eu estarei grato pelo resto da minha vida 509 00:34:56,480 --> 00:35:03,400 e no ritmo em que estou indo, eu deveria estar morto em meia hora bem teremos 510 00:35:03,400 --> 00:35:05,160 você tentou apenas dizer não 511 00:35:09,450 --> 00:35:12,250 Dê um tempo, amiguinho. Talvez você pode simplesmente desaparecer dela graciosamente 512 00:35:12,250 --> 00:35:13,270 vida. Talvez. 513 00:35:14,170 --> 00:35:16,810 Mas ela se mudou ontem à noite. 514 00:35:17,310 --> 00:35:18,610 Você tem problemas, Elvis. 515 00:35:20,170 --> 00:35:21,210 Você tem problemas. 516 00:35:25,530 --> 00:35:26,970 Você queria dançar? 517 00:35:27,450 --> 00:35:28,950 Você quer dizer juntos? 518 00:35:29,890 --> 00:35:30,970 Juntos, separadamente. 519 00:35:31,790 --> 00:35:33,230 Não faz diferença para mim. 520 00:35:34,230 --> 00:35:35,290 Eu quero dançar. 521 00:35:36,030 --> 00:35:37,190 Eu gosto de assistir. 522 00:35:38,130 --> 00:35:39,130 Claro. 523 00:36:00,830 --> 00:36:07,810 Serei mais divertido se você dançar comigo. Vamos. 524 00:36:10,870 --> 00:36:12,170 De perto e pessoal. 525 00:36:12,610 --> 00:36:13,890 Você gosta, né? 526 00:36:14,130 --> 00:36:15,710 Você gosta, né? Sim. 527 00:36:20,560 --> 00:36:21,560 Estou fazendo? 528 00:36:21,620 --> 00:36:23,400 Ah, sanduíche. 529 00:36:28,300 --> 00:36:32,360 O que você está fazendo? 530 00:36:35,320 --> 00:36:36,320 Ei, 531 00:36:38,460 --> 00:36:39,460 gatinho gatinho. 532 00:36:39,800 --> 00:36:41,820 Vejo que você encontrou meu amiguinho. 533 00:36:42,200 --> 00:36:43,440 Eu certamente fiz. 534 00:36:45,920 --> 00:36:47,920 É um gato selvagem, cara. 535 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 Polícia livre! 536 00:37:35,530 --> 00:37:38,670 Ótima escolha. Eu os amo. Seu vinho é muito bom também. Com licença. 537 00:37:39,450 --> 00:37:42,130 Então, a que horas Boogie Mike chega de manhã? Não sei. 538 00:37:47,630 --> 00:37:49,370 Peguei ele! Peguei ele! Estou com você. 539 00:37:56,210 --> 00:37:57,210 Tom Taylor! 540 00:38:00,010 --> 00:38:02,590 Alberto Marstad, você está preso por a venda de uma arma legal. 541 00:38:14,800 --> 00:38:15,800 Que surpresa agradável. 542 00:38:17,220 --> 00:38:18,220 O que? 543 00:38:21,980 --> 00:38:22,980 Copie-os. 544 00:38:27,880 --> 00:38:31,760 Quando os roubos começaram há seis semanas, eles aconteciam uma vez a cada 545 00:38:31,760 --> 00:38:32,638 oito dias. 546 00:38:32,640 --> 00:38:36,280 Mas na última semana, o tempo entre os roubos diminuíram para apenas uma vez 547 00:38:36,280 --> 00:38:37,280 a cada três dias. 548 00:38:37,360 --> 00:38:39,140 Então, como foi com Stephen e seu pais depois? 549 00:38:39,800 --> 00:38:41,600 Bom. Senhoras, vocês se importam? 550 00:38:42,100 --> 00:38:43,100 Desculpe. 551 00:38:44,190 --> 00:38:47,090 O que significa que Bobby não pode demorar tanto entre correções mais. 552 00:38:47,370 --> 00:38:49,470 Então eu acho que ele tem que bater dentro do no dia seguinte ou dois. 553 00:38:49,690 --> 00:38:52,950 E como ele não tem Leo em seu caminhão verde, isso significa que ele vai 554 00:38:52,950 --> 00:38:58,450 confiar em nosso tráfego regular gargalos aqui, aqui e aqui. 555 00:38:59,390 --> 00:39:01,330 Teremos que nos dividir em duas equipes para cobrir tudo. 556 00:39:01,590 --> 00:39:04,330 Então, Chris, você e Corey se envolvem acelere o mais rápido que puder e você 557 00:39:04,330 --> 00:39:05,330 cubra aqui. 558 00:39:05,850 --> 00:39:07,430 O Tenente e eu cobriremos o resto. 559 00:39:07,970 --> 00:39:08,868 Bom trabalho, TC. 560 00:39:08,870 --> 00:39:09,870 Obrigado por compensar. 561 00:39:10,250 --> 00:39:11,250 Tudo bem, vamos para a rua. 562 00:39:18,700 --> 00:39:19,700 Vamos. 563 00:39:20,760 --> 00:39:21,760 Vamos, vamos. 564 00:39:22,760 --> 00:39:24,400 Pegue. Dê-me o relógio. Vamos. 565 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 O que você está fazendo? 566 00:39:33,500 --> 00:39:38,380 Agora você acha que eu crio meu próprio mal visão do mundo. Vire-se para dentro de si. 567 00:39:38,640 --> 00:39:40,360 Dentro do poderoso dólar verde. 568 00:39:41,160 --> 00:39:43,820 Giro para trás. Rolando sobre o caracol darter fazer. 569 00:39:44,040 --> 00:39:48,700 24 crianças pequenas podem ficar conectadas transtorno de déficit de atenção? 570 00:39:49,220 --> 00:39:54,940 Você provavelmente pensa, exceto que eu duvido de você seriamente alguma vez pense, que você alguma vez 571 00:39:54,940 --> 00:39:55,940 realmente pense. 572 00:39:56,100 --> 00:39:57,100 Fique conosco, E.T.! 573 00:40:14,960 --> 00:40:19,380 Pense em rolar em seus próprios excessos. Montanhas de madeira plástica cortadas 574 00:40:19,380 --> 00:40:23,840 de sequoias milenares para fazer suas cadeiras de pátio para que você possa 575 00:40:23,840 --> 00:40:25,240 beber e postular. 576 00:40:25,460 --> 00:40:30,880 Então desequilibre a teoria do seu valor próprio e design imitando um de seus 577 00:40:30,880 --> 00:40:35,040 influências através de séries de TV inspiradas em o que você veste e come. 578 00:40:58,600 --> 00:40:59,600 da semana. 579 00:40:59,840 --> 00:41:01,720 Corrompendo o controle pela dominação. 580 00:41:02,260 --> 00:41:04,020 Massa suficiente para manter o controle. 581 00:41:04,560 --> 00:41:06,760 Massa suficiente para manter o controle. 582 00:41:07,220 --> 00:41:10,020 Massa suficiente para manter o controle. 583 00:41:46,090 --> 00:41:47,090 Agora viva isso. 584 00:42:08,850 --> 00:42:10,310 Adeus, otário! 585 00:42:16,200 --> 00:42:17,200 Você está preso. 586 00:42:17,440 --> 00:42:18,800 Coloque suas mãos onde eu possa vê-las. 587 00:42:20,840 --> 00:42:21,840 Então ele está jogando, Tenente. 588 00:42:29,120 --> 00:42:30,420 Então você já ouviu falar de Steven? 589 00:42:31,340 --> 00:42:33,800 Não. Tenho certeza que posso beijar esse adeus. 590 00:42:35,200 --> 00:42:36,200 Ah, talvez não. 591 00:42:36,840 --> 00:42:37,840 Até mais. 592 00:42:55,180 --> 00:42:56,180 Estes são para você. 593 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 Obrigado. 594 00:43:01,760 --> 00:43:02,840 Você parece tão surpreso. 595 00:43:04,880 --> 00:43:08,180 É que depois de ontem à noite, eu pensei... Ah, você está brincando? 596 00:43:08,740 --> 00:43:10,620 A expressão no rosto dos meus pais era inestimável. 597 00:43:12,860 --> 00:43:15,720 Sim, acho que foi muito engraçado, né? Não, não, foi épico. 598 00:43:17,680 --> 00:43:20,920 Você está sentado em cima daquele cara com seu vista-se na cintura. 599 00:43:22,400 --> 00:43:23,720 A propósito, você ainda tem essa roupa? 600 00:43:24,880 --> 00:43:25,880 Cale-se. 601 00:43:26,460 --> 00:43:27,640 Eu tenho as algemas. 602 00:43:30,740 --> 00:43:32,480 É bom ver romance quando não agora, cara. 603 00:43:33,560 --> 00:43:34,560 Elvis. 604 00:43:35,980 --> 00:43:38,400 Elvis, onde você está? 605 00:43:39,440 --> 00:43:42,660 Melissa? Olá, vocês viram Elvis? 606 00:43:43,320 --> 00:43:46,980 Não, não, não posso dizer que sim. É estranho, ele estava bem aqui. 607 00:43:48,620 --> 00:43:50,320 Você quer dar uma mensagem a ele? 608 00:43:50,600 --> 00:43:52,320 Sim, se vocês pudessem, por favor... 609 00:43:52,590 --> 00:43:56,230 Diga a ele para voltar correndo para casa porque eu tenho algo muito especial planejado para isso 610 00:43:56,230 --> 00:43:58,850 noite. E por favor diga a ele para não ser com medo. 611 00:44:01,750 --> 00:44:06,490 O que foi isso? 612 00:44:10,410 --> 00:44:11,410 Isso é romance. 613 00:44:38,600 --> 00:44:41,320 Não tente falar baixo. 614 00:44:42,120 --> 00:44:46,540 Ora, todo mundo foi para minha cidade. 615 00:44:47,180 --> 00:44:51,920 A fantasia funcionou para mim. 616 00:44:52,520 --> 00:44:57,160 Dê uma olhada ao redor, apenas mais um dia. 617 00:45:13,390 --> 00:45:19,550 Veja, mais do que eu, qualquer um pensa que ele é grátis. 618 00:45:22,570 --> 00:45:23,570 Algum dia. 619 00:45:25,250 --> 00:45:30,250 E se parecer apenas mais um dia?